Twible menata ulang Alkitab dalam tweet

tampilan kitab suci seperti yang ditulis melalui tweet twible

Tahukah Anda buku apa yang paling populer di dunia? Ini bukan The Hunger Games - bahkan bukan Harry Potter . Itu adalah Alkitab. Dan sementara banyak orang telah membacanya, itu masih cukup merepotkan, dengan 1.189 babnya. Jika Anda tertarik dengan konteksnya tetapi tidak semua  salinannya, ada solusi digital di ujung jari Anda: Twible

Penulis Jana Riess pertama kali mendapat ide untuk menulis The Twible: All the Chapters of the Bible dalam 140 Karakter atau Kurang empat tahun yang lalu ketika dia mencari sepotong informasi dalam Alkitab dan menemukan bahwa ada banyak bagian yang tidak dia lakukan. Aku tidak tahu banyak tentang - dan mengingat dia telah bersekolah di sekolah dewa, itu merupakan realisasi yang cukup baginya.

“Saya juga tertarik dengan cara orang-orang secara kreatif menggunakan media sosial. Seorang profesor yang saya kenal telah men-tweet kursus tentang agama-agama dunia, dengan setiap agama disajikan dalam 140 karakter atau kurang. Jadi saya berpikir, mengapa tidak men-tweet Alkitab ?, ”kata Riess. “Saya telah mencoba membaca Alkitab dari sampul ke sampul beberapa kali tanpa hasil. Tetapi apakah hasilnya akan berbeda jika saya membaca Alkitab di komunitas kali ini, dan mencoba menemukan humor di dalamnya? Saat mempelajari Alkitab, saya ingin membayangkan apa yang mungkin dikatakan The Onion tentangnya. "

Riess berencana mengubah 1.189 pasal Alkitab yang panjang dan kadang-kadang terlalu bertele-tele - yang menurutnya banyak orang terintimidasi - menjadi ringkasan yang lebih pendek dan lebih mudah diatur menggunakan Twitter dan pegangan @TheTwible. Dia memutuskan untuk memasukkan referensi lucu tentang budaya pop dan peristiwa terkini untuk menarik dan menarik audiens yang terbiasa menonton perang tweet selebriti dan Instagram.

Mengenai memilih Twitter, Riess mengatakan dia ingin memilih platform masyarakat, sebuah tradisi yang agak alkitabiah. “Selama berabad-abad, orang-orang berusaha menyajikan Alkitab menggunakan media pada zaman mereka sendiri. Pada 1500-an, itu adalah Alkitab dalam bahasa rakyat; pada 1950-an, itu adalah Alkitab di layar perak. Saat ini, bahasa Twitter berbicara tentang siapa kami, ”Riess menjelaskan. “Mediumnya singkat, ya, dan saya bisa mengerti ketika orang-orang khawatir tentang kita mengalami semacam gangguan defisit perhatian nasional. Tapi saya pikir orang-orang seperti itu mungkin meremehkan nilai media sosial. Twitter adalah cara yang menarik untuk memahami Alkitab karena pada dasarnya bersifat komunal dan interaktif - karena Alkitab itu sendiri harus komunal dan interaktif. "

Proyek ini telah mendapatkan banyak pengakuan selama empat tahun yang Riess habiskan untuk tweet untuk itu - dia telah menerima banyak retweet dari orang-orang yang menganggap ringkasannya lucu atau menarik, dan bahkan surat kebencian dari pembaca yang lebih konservatif mengatakan dia akan pergi ke neraka untuk menghasilkan buku seperti itu. Tapi itu hampir tidak menghalangi Riess; dia mengatakan dia menyukai aspek komunitas dari Twitter dan bahkan memasukkan beberapa saran yang dibuat oleh para pengikutnya di situs dalam versi final buku tersebut.

“Sejauh ini, sebagian besar orang yang menanggapi lebih cenderung religius — mereka umumnya orang Kristen dan Yahudi yang bijaksana dengan selera humor yang sehat,” dia berbagi. “Saya ingin mendengar lebih banyak orang non-religius. Saya mendapat dukungan yang luar biasa dari Hemant Mehta [Ateis yang Ramah di Patheos.com], yang mengatakan bahwa dia tidak akan keberatan jika The Twible ada di setiap kamar hotel. Itu membuatku tertawa terbahak-bahak."

Bahasa Twible sangat baru, lucu, dan mudah dibaca. Namun, Riess berbagi bahwa dia harus melalui sejumlah besar versi Alkitab untuk menerjemahkan teks tersebut menjadi tweet secara efektif. “Selama sebagian besar waktu saya men-tweet Alkitab, saya bekerja di sebuah penerbit dengan pelajaran Alkitab yang bagus dan saya bisa mendapatkan setengah buku. Jadi saya menjadi sedikit gila dengan komentar, ”katanya. Salah satu buku yang dia gunakan adalah The Message karya Eugene Peterson , yang dia gambarkan sebagai "terjemahan segar, beropini, dan sehari-hari" yang membantunya lebih memahami psikologi dan emosi dari tokoh-tokoh Alkitab. Referensi lain yang dia gunakan termasuk New Revised Standard Version (NRSV), New International Version (NIV), dan King James Version (KJV).

Berikut adalah beberapa cuplikan pasal Alkitab dari KJV, diikuti oleh terjemahan Twible mereka:

1. Kejadian Bab 17

5 - Namamu tidak akan lagi disebut Abram, tetapi namamu adalah Abraham; karena ayah dari banyak negara telah Aku menjadikanmu.

10 - Ini adalah perjanjian-Ku, yang akan kamu patuhi, antara aku dan kamu dan benihmu setelah kamu; Setiap anak laki-laki di antara kamu akan disunat.

11 - Dan daging kulupmu harus disunat; dan itu akan menjadi tanda perjanjian antara aku dan kamu.

#Twible Gen 17: Abram sekarang Abraham. G jelas tidak berpikir ke depan tentang: jumlah karakter Twitter. Beri nama lebih panjang; kulup dipotong. Pengorbanan.

- Jana Riess / Twible (@janariess) 25 Mei 2013

2. Imamat Bab 20

15 - Dan jika seseorang berbaring dengan seekor binatang, dia pasti akan dihukum mati: dan kamu akan membunuh binatang itu.

16 - Dan jika seorang wanita mendekati binatang mana pun, dan berbaring di sana, kamu akan membunuh wanita itu, dan binatang itu: mereka pasti akan dihukum mati; darah mereka  akan  menimpa mereka.

17 - Dan jika seorang pria akan mengambil saudara perempuannya, putri ayahnya, atau putri ibunya, dan melihat ketelanjangannya, dan dia melihat ketelanjangannya; itu  adalah hal yang jahat; dan mereka akan disingkirkan di hadapan rakyat mereka: dia telah menyingkapkan ketelanjangan saudara perempuannya; dia akan menanggung kesalahannya. 

18 - Dan jika seorang pria akan tidur dengan seorang wanita yang sakit, dan akan menyingkapkan ketelanjangannya; dia telah menemukan sumber airnya, dan dia telah menemukan sumber darahnya: dan keduanya akan disingkirkan dari antara bangsanya.

#Twible Im 20: Lebih banyak orang (& hewan) yang tidak dapat Anda ajak berhubungan seks. Hukuman mati untuk Anda & sapi. Juga, tidak ada pesta Ouija boards @ slumber.

- Jana Riess / Twible (@janariess) 21 Juni 2013

3. Amsal Bab 31

13  -  Dia mencari wol, dan rami, dan rela bekerja dengan tangannya.

16  -  Dia considereth lapangan, dan buyeth itu: dengan hasil tangannya kebun anggur ditanaminya.

17  -  Dia mengikat pinggangnya dengan kekuatan, dan menguatkan lengannya.

21  -  Dia tidak takut kepada salju untuk seisi rumahnya, karena seluruh isi rumahnya yang berpakaian rangkap.  

22  -  Dia menjadikan dirinya penutup permadani; pakaiannya adalah sutra dan ungu.  

#Twible Amsal 31: Daftar tugas fajar: Beli perkebunan. Buat mantel musim dingin. Kain tenun 1st. Buat keluarga terlihat baik. Kuatkan. Dapatkan lengan Michelle Obama.

- Jana Riess / Twible (@janariess) 12 Agustus 2011

4. Lukas Bab 2

4  -  Dan Yusuf juga pergi dari Galilea, dari kota Nazaret, ke Yudaea, ke kota Daud, yang disebut Betlehem; (karena dia adalah dari rumah dan garis keturunan Daud :)

5  -  Dibebani pajak dengan Maria istri yang dianutnya, menjadi hebat dengan anak.

6  -  Dan begitulah, bahwa, ketika mereka berada di sana, hari-hari telah tercapai bahwa dia harus dibebaskan.

7  -  Dan dia melahirkan anak laki-laki pertamanya, dan membungkusnya dengan lampin, dan membaringkannya di dalam palungan; karena tidak ada tempat untuk mereka di penginapan.

#Twible Lk 2: “Bu, kami tidak memiliki kamar yang tersedia, tapi ada gudang pedesaan di belakang yang, um, cukup menawan. Jerami gratis hari ini. ”

- Jana Riess / Twible (@janariess) 16 Juli 2012

5. 1 Korintus Bab 13

4 Kasih amal panjang sabar, dan baik hati; amal tidak iri; amal tidak membanggakan dirinya sendiri, tidak sombong,   

5 Jangan berperilaku tidak pantas, tidak mencari miliknya, tidak mudah terprovokasi, tidak memikirkan kejahatan; 

6 Bersukacitalah bukan karena kesalahan, tapi bersukacita dalam kebenaran; 

7 Menanggung segala sesuatu, percaya segala sesuatu, mengharapkan segala sesuatu, menanggung segala sesuatu. 

1 Kor 13: Kasih itu sabar dan baik hati. Tidaklah terganggu bahwa bab ini dibaca di Every. Tunggal. Pernikahan. Cinta menanggung semuanya. #Twible

- Jana Riess / Twible (@janariess) 29 Oktober 2012

6. Wahyu Bab 12

1 Dan muncullah keajaiban besar di surga; seorang wanita berpakaian matahari, dan bulan di bawah kakinya, dan di atas kepalanya mahkota dua belas bintang: 

2 Dan dia sedang mengandung menangis, kesakitan saat melahirkan, dan sedih untuk dilahirkan. 

3 Dan muncullah keajaiban lain di surga; dan lihatlah seekor naga merah besar, memiliki tujuh kepala dan sepuluh tanduk, dan tujuh mahkota di atas kepalanya. 

4 Dan ekornya menarik sepertiga dari bintang-bintang di langit, dan melemparkannya ke bumi: dan naga itu berdiri di depan wanita yang siap untuk dilahirkan, untuk melahap anaknya segera setelah dia lahir. 

#Twible Rev 12: Wanita gemerlap melahirkan bayi Yesus dengan naga pembunuh sebagai bidan. Ini BENAR-BENAR bisa membumbui kandang kelahiran di Xmas.

- Jana Riess / Twible (@janariess) 11 Mei 2013

7. 1 Yohanes Bab 3

9 Siapapun yang lahir dari Allah tidak melakukan dosa; karena benihnya tetap di dalam dia: dan dia tidak dapat berbuat dosa, karena dia lahir dari Allah. 

10 Dalam hal inilah anak-anak Allah menjadi nyata, dan anak-anak iblis: siapa yang tidak melakukan kebenaran, bukan dari Allah, dan dia yang tidak mengasihi saudaranya. 

11 Karena inilah pesan yang kamu dengar sejak awal, bahwa kita hendaknya saling mengasihi. 

15 Siapa yang membenci saudaranya adalah seorang pembunuh, dan kamu tahu bahwa tidak ada pembunuh yang memiliki hidup yang kekal di dalam dia. 

#Twible 1 Yohanes 3: “Saling mengasihi; mematuhi perintah; jangan membenci. " Alkitab akan jauh lebih pendek jika kita melakukan semua ini pertama kali.

- Jana Riess / Twible (@janariess) 20 April 2013

Selain memiliki tweet untuk setiap bab dalam Alkitab, The Twible juga memiliki ringkasan tl: dr dari setiap buku, yang diceritakan dalam kurang dari tujuh kata. Versi cetak juga memiliki beberapa daftar lucu - seperti "Lima Hubungan Inses dalam Kejadian" (Kain dan siapa pun yang memiliki anak dengan ... saudara perempuannya? Ibunya Hawa ??) atau "Karier Terburuk Jika Anda Ingin Tetap Secara Alkitabiah Bersih ”(ginekolog, ahli urologi, pengurus, tukang daging babi, vampir) - kartun, glosarium siapa siapa, dan unicorn.

“Tujuan utama saya selama proses ini adalah membuat orang tertawa dan bahagia,” Riess berbagi. “Ini proyek humor. Jika mereka dihibur maka saya telah melakukan pekerjaan saya. Tapi jika, di sepanjang jalan, mereka juga belajar lebih banyak tentang Alkitab, maka saya sangat senang. ”